суббота, 04 сентября 2010
19:26

mackerel sky.
It's funnier in Enochian.
НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!
:weep3:

Пишет  Xomaaa:
Glee на ТНТ
Премьера "Лузеров" (Glee) на ТНТ



Место действия сериала - школа МакКинли в Огайо. Респектабельное заведение для успешных ребят, стремящихся к высшим ступенькам социальной лестницы. Но и здесь есть своя резервация для тех, кто оказался внизу пищевой цепочки. Сидя в углу для неудачников, они находят в себе силы петь и танцевать.
читать дальше

URL записи

@темы: Glee, wtf?

URL
Комментарии
04.09.2010 в 19:38

~Aelin~
Who will save your soul if you won't save your own?
ппц перевели название оО
URL
04.09.2010 в 19:43

mackerel sky.
It's funnier in Enochian.
вообще кошмар
URL
04.09.2010 в 19:48

hola, amigos!
You trust me... I'm a devil.
ужас(
не хочу чтоб появлялись псевдо-фанаты((
ааа(
URL
04.09.2010 в 19:51

mackerel sky.
It's funnier in Enochian.
не хочу чтоб появлялись псевдо-фанаты
именно
URL
04.09.2010 в 20:04

Бентли
Diary of a TV Addict
не хочу чтоб появлялись псевдо-фанаты((
Оо, значит не я одна этого боюсь))))
URL
04.09.2010 в 20:15

oceanchild
Happiness hit her like a train on a track. (c)
Я бы их убила за такой перевод!:chainsaw:
URL
04.09.2010 в 20:16

hola, amigos!
You trust me... I'm a devil.
Седьмой – гопник
ну надо ж так назвать Пака(
если б у нас были такие гопники, я б только их любила
ужас
короче, ужас
радует только одно - что в 15.00 сериал
его мало кто увидит в это время
URL
04.09.2010 в 20:18

mackerel sky.
It's funnier in Enochian.
Бентли
:friend:

oceanchild
я уже боюсь, как они озвучивать будут, вдруг имена исковеркают!

Седьмой – гопник
ну надо ж так назвать Пака(
если б у нас были такие гопники, я б только их любила
я даже не догнала, про кого они!

радует только одно - что в 15.00 сериал
его мало кто увидит в это время
будем надеятся
URL
04.09.2010 в 20:30

PoLtos
Искупаю грехи в ванной..
да уж, явно писал какой то отморозок, который и серил то не смотрел...ужасное описание, про название уж и не говорю..стыдоба одна..
URL
04.09.2010 в 20:39

mackerel sky.
It's funnier in Enochian.
PoLtos
на самом деле, я так подумала - это еще не самый худший вариант перевода и незнания смысла сериала

была в русском РоллингСтоун статья про сплетницу.. ой чего там только не было, и в общаге они жили, и имена исковеркали, чака сделали бойфрендом серены и т.д.
URL
04.09.2010 в 20:48

~Aelin~
Who will save your soul if you won't save your own?
у нас часто краткие обзоры пишут люди, которые на самом деле описываемый сериал/фильм не смотрели даже оО
URL
04.09.2010 в 20:49

mackerel sky.
It's funnier in Enochian.
~Aelin~
ну хотя бы википедию пусть навещают
URL
04.09.2010 в 21:36

boys like
Третья – беременная чирлидерша, которая спит одновременно и со своим парнем, и с его лучшим другом.
да ну? о_О
URL
04.09.2010 в 21:36

~Aelin~
Who will save your soul if you won't save your own?
mackerel sky.
может написать письмо всем этим "знатокам"?
URL
04.09.2010 в 21:37

~Aelin~
Who will save your soul if you won't save your own?
boys like
Третья – беременная чирлидерша, которая спит одновременно и со своим парнем, и с его лучшим другом.
да ну? о_О
а я вот сериал хоть и не смотрела, а только слушала про него, и то была в шоке от такой формулировки хд
URL
04.09.2010 в 22:08

mackerel sky.
It's funnier in Enochian.
может написать письмо всем этим "знатокам"?
мне кажется, им просто наплевать)

Третья – беременная чирлидерша, которая спит одновременно и со своим парнем, и с его лучшим другом.
да ну? о_О
из нее шлюшку сделали!
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail