It's funnier in Enochian.
I am dead, but it's not so bad. I've learned to live with it.
Isaac Marion, Warm Bodies
Isaac Marion, Warm Bodies
Прочитала "Тепло наших тел" Айзека Мариона про зомби. Мне понравилось. ееще один вариант антиутопии, но это сейчас модно. Конечно, тут нет такого прям экшена-экшена и часто события прерываются воспоминаниями, которые иногда совсем не к месту, но книга идет не от лица выживающих, тех, кто борется против неживых, а от лица одного из зомби. И мне кажется, это очень интересный подход. Во всяком случае остальные книги и фильмы всегда описывают зомби тупыми монстрами, а тут наоборот. Описан быт зомби: расписание дня, любовь к музыке и экскалаторам, школы для зомби, брак... Единственное, мне не понравился ключ к изменению зомби Cпойлеры!
Мне кажется, большее удовольствие я получила бы от прочтения на английском, потому что перевод мне совсем не понравился. Малоупотребляемые слова стоят в одном предложении с матом. Реально с матом, особенно ближе к концу книги много нецензурных слов. Я конечно понимаю, что в англ. варианте там скорее всего везде fuck, но на русском такой мат в книгах нельзя печатать. Я слушать это не могу, а тут блин в книжке.
Уже и фильм снимают. В ролях Николас Холт (Skins, X-Men: First Class), Дэйв Франко, Тереза Палмер. На стиллах у Р. очень страшный мейкап. А М. мне представлялся моложе и Нору они конкретно изменили.